Những câu nói xã giao trong giao tiếp tiếng Nhật

Người Nhật rất coi trọng tính xã giao trong giao tiếp. Việc bạn cư xử đúng mực, nói năng lịch sự sẽ được người Nhật đánh giá cao. Cùng tìm hiểu những câu nói xã giao trong giao tiếp tiếng Nhật để sử dụng cho đúng nhé!

Chào hỏi

おはよう – Ohayou = chào buổi sáng
おはようございます- Ohayou gozaimasu = chào buổi sáng (cách lịch sự)
こんにちは – Konnichiwa = chào buổi trưa

こんばんは – Kombanwa = chào buổi tối
おやすみ – Oyasumi = chúc ngủ ngon (chào trước khi đi ngủ)
おやすみなさい – Oyasumi Nasai = chúc ngủ ngon (cách lịch sự)

Khi ăn uống

Trước khi dùng cơm

いただきます！- Itadakimasu = Lời xin phép ăn, như “Tôi ăn đây”

Sau khi kết thúc bữa ăn

ご馳走様でした – Go-chisou sama deshita = Cám ăn vì bữa ăn ngon

Ở đây 馳走 chisou (TRÌ TẨU) nghĩa là chạy đi chạy lại một cách rất bận rộn, chỉ người làm bếp tất tả chuẩn bị bữa ăn ngon đãi khách. Do đó ご馳走様 go-chisou-sama là cách gọi lịch sự của người “chạy bếp” như thế. Nói theo nghĩa đen thì là “Cám ơn anh đã chạy bếp để tôi có bữa ăn ngon”

Tại cơ quan

• Bước vào công ty: おはようございます！- Ohayo gozaimasu = Chào buổi sáng

Đây là lời chào khi bạn bước vào công ty, bất kể là khi đó đã trưa hay chiều, thậm chí là tối. Tức là “ohaiyo gozaimasu” là cái chào khi lần đầu gặp nhau trong ngày, chứ không hẳn là buổi sáng.

• Ra về khỏi công ty: お先に –  osaki ni = Tôi về trước đây
  Hoặc:  お先に失礼します osaki ni shitsurei shimasu = Tôi xin phép về trước (Nghĩa đen: Tôi thất lễ trước).
  Hoặc dài dòng hơn thì là: 「お疲れ様でした．お先に失礼しま．」otsukare sama deshita. osaki ni shitsurei shimasu.
• Khi họ ra về bạn sẽ chào: お疲れ様でした otsukare-sama deshita = “Chào anh/chị” (Nghĩa đen: Anh/chị đã mệt rồi)

Nếu là cấp trên thì có thể chào kiểu:お疲れさん！ o-tsukare san! = “Chào nhé”.

Chú ý: Bạn không được dùng kiểu chào này với cấp trên.

Khi cám ơn người khác vì họ hoàn thành công việc của họ: お疲れ様でした –  otsukare sama deshita
Hoặc: ご苦労様でした go-kurou sama deshita (kanji: KHỔ LAO)
=> “Cám ơn anh/chị nhé” / “Anh/chị đã vất vả quá”, v.v…

Cấp trên thì có thể nói với cấp dưới là ご苦労さん！go-kurou san! = “Cám ơn nhé”.

Người Nhật luôn nổi tiếng với sự lịch sự, xã giao và trong ngôn ngữ của họ cũng vậy. Nếu có cơ hội giao tiếp tiếng Nhật cùng với họ, đừng quên những câu nói xã giao này bạn nhé!

Nguồn: Nước Nhật

Thông tin liên quan:

Ngày valentine lễ tình yêu

Trả lời phỏng vấn tư cách lưu trú ở Nhật Bản

Tuyệt chiêu tiết kiệm tiền của du học Nhật Bản